GlotPress
翻译 AutomateWoo - Refer A Friend：Chinese (China)
| 优先级 | 原文内容 | 译文内容 | — |
|---|---|---|---|
| To enable our customer referral program we may create and store unique codes that are linked to your account on our website. These codes will not be shared with anyone unless you choose to. We also keep a record when you share our store with a friend via email with our customer referral program. The email address is anonymized before it is stored. | 为了实现客户推荐计划，我们可能会创建和存储唯一代码，这些代码将链接到您在我们网站上的帐户中。 除非您愿意，否则不会与任何人分享这些代码。 当您利用我们的客户推荐计划通过电子邮件与朋友分享我们的商店时，我们也会保留记录。 电子邮件地址在存储之前会经过匿名化处理。 | 详情 | |
|
To enable our customer referral program we may create and store unique codes that are linked to your account on our website. These codes will not be shared with anyone unless you choose to. We also keep a record when you share our store with a friend via email with our customer referral program. The email address is anonymized before it is stored. 为了实现客户推荐计划，我们可能会创建和存储唯一代码，这些代码将链接到您在我们网站上的帐户中。 除非您愿意，否则不会与任何人分享这些代码。 当您利用我们的客户推荐计划通过电子邮件与朋友分享我们的商店时，我们也会保留记录。 电子邮件地址在存储之前会经过匿名化处理。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| When an order is placed which is the result of a customer referral, we store a record of the details of this referral. Your IP address and other personal data supplied for the order may also be used to prevent fraud. | 对于通过客户推荐产生的订单，我们将存储此推荐的详细信息记录。 您为订单提供的 IP 地址和其他个人数据也可能用于防止欺诈。 | 详情 | |
|
When an order is placed which is the result of a customer referral, we store a record of the details of this referral. Your IP address and other personal data supplied for the order may also be used to prevent fraud. 对于通过客户推荐产生的订单，我们将存储此推荐的详细信息记录。 您为订单提供的 IP 地址和其他个人数据也可能用于防止欺诈。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Referral codes, referral details and email invite logs are retained until you request removal of your data. | 在请求删除自己的数据前，系统将保留推荐码、推荐详细信息和电子邮件邀请日志。 | 详情 | |
|
Referral codes, referral details and email invite logs are retained until you request removal of your data. 在请求删除自己的数据前，系统将保留推荐码、推荐详细信息和电子邮件邀请日志。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| What we share with others | 我们与他人分享的东西 | 详情 | |
| Refer A Friend allows advocates to share via email, Facebook or Twitter. Their personal data may be used in this process. | Refer A Friend 允许推广者通过电子邮件、Facebook 或 Twitter 进行分享。 在这个过程中可能会使用他们的个人数据。 | 详情 | |
|
Refer A Friend allows advocates to share via email, Facebook or Twitter. Their personal data may be used in this process. Refer A Friend 允许推广者通过电子邮件、Facebook 或 Twitter 进行分享。 在这个过程中可能会使用他们的个人数据。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| If you choose to use our customer referral program, your personal data, such as your name and your unique referral code, may be shared with those you choose to share with. This data may be shared via Facebook, Twitter or email if you click on the share buttons or submit the share via email form. | 如果选择使用我们的客户推荐计划，您的个人数据（例如，您的姓名和唯一推荐码）可能会与您选择与之分享的人共享。 如果单击「分享」按钮或提交「通过电子邮件分享」表单，这些数据可能通过 Facebook、Twitter 或电子邮件分享。 | 详情 | |
|
If you choose to use our customer referral program, your personal data, such as your name and your unique referral code, may be shared with those you choose to share with. This data may be shared via Facebook, Twitter or email if you click on the share buttons or submit the share via email form. 如果选择使用我们的客户推荐计划，您的个人数据（例如，您的姓名和唯一推荐码）可能会与您选择与之分享的人共享。 如果单击「分享」按钮或提交「通过电子邮件分享」表单，这些数据可能通过 Facebook、Twitter 或电子邮件分享。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Referral codes | 推荐码数 | 详情 | |
| Referral invites | 推荐邀请数 | 详情 | |
| Erased user's referral codes. | 已删除用户的推荐码数。 | 详情 | |
| Erased user's invite records. | 已删除用户的邀请记录数。 | 详情 | |
| Anonymized user's referrals. | 对用户推荐匿名化处理。 | 详情 | |
| Refer A Friend referrals | Refer A Friend 推荐数 | 详情 | |
| Refer A Friend invites | Refer A Friend 邀请数 | 详情 | |
| Refer A Friend referral codes | Refer A Friend 推荐码数 | 详情 | |
| Referral | 推荐 | 详情 | |
导出 格式为