GlotPress

翻译 WooCommerce Subscriptions Gifting：Chinese (China)

1 … 3 4 5 6 7 … 10
优先级 原文内容 译文内容 —
%1$sWooCommerce Subscriptions Gifting Installed%2$s – %3$sYour customers can now buy subscriptions for others!%4$s %1$s已安装 WooCommerce Subscriptions Gifting%2$s – %3$s您的客户现在可以为其他人购买订阅了！%4$s 详情

%1$sWooCommerce Subscriptions Gifting Installed%2$s – %3$sYour customers can now buy subscriptions for others!%4$s

%1$s已安装 WooCommerce Subscriptions Gifting%2$s – %3$s您的客户现在可以为其他人购买订阅了！%4$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: $1-$2: opening and closing <strong> tags, $3-$4: opening and closing <em> tags
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:47
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/activation-notice.php:20
优先级：
normal
更多链接：
Documentation 文档 详情

Documentation

文档
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:47
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/activation-notice.php:39
优先级：
normal
更多链接：
Recipient's Email Address: 接收者的电子邮件： 详情

Recipient's Email Address:

接收者的电子邮件：
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:47
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/html-add-recipient.php:23
优先级：
normal
更多链接：
Recipient: 接收者： 详情

Recipient:

接收者：
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:47
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/html-flat-gifting-recipient-details.php:15
优先级：
normal
更多链接：
We just need a few details from you to complete your account creation. 您只需要提供一些详细信息即可完成帐户创建。 详情

We just need a few details from you to complete your account creation.

您只需要提供一些详细信息即可完成帐户创建。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:47
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/new-recipient-account.php:16
优先级：
normal
更多链接：
(not %1$s? %2$sSign out%3$s) （不是 %1$s？ %2$s注销%3$s） 详情

(not %1$s? %2$sSign out%3$s)

（不是 %1$s？ %2$s注销%3$s）
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1$: user’s email, 2$-3$: opening and closing link tags, logs the user out.
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:47
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/new-recipient-account.php:22
优先级：
normal
更多链接：
Shipping Address 配送地址 详情

Shipping Address

配送地址
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:47
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/new-recipient-account.php:39,
  • includes/privacy/class-wcsg-privacy-exporters.php:191
优先级：
normal
更多链接：
Save 保存 详情

Save

保存
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:47
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/new-recipient-account.php:57
优先级：
normal
更多链接：
Shipping address 配送地址 详情

Shipping address

配送地址
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:47
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/order-details-customer.php:22,
  • templates/emails/recipient-email-address-table.php:16,
  • templates/emails/plain/recipient-email-address-table.php:13
优先级：
normal
更多链接：
Related Orders 相关订单 详情

Related Orders

相关订单
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/related-orders.php:15
优先级：
normal
更多链接：
Order 排序 详情

Order

排序
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/related-orders.php:22
优先级：
normal
更多链接：
Date 日期 详情

Date

日期
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/related-orders.php:23,
  • templates/related-orders.php:58
优先级：
normal
更多链接：
Status 状态 详情

Status

状态
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/related-orders.php:24,
  • templates/related-orders.php:61
优先级：
normal
更多链接：
Total table heading 总计 详情

Total

总计
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
上下文：
table heading
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/related-orders.php:26
优先级：
normal
更多链接：
Order Number 订单编号 详情

Order Number

订单编号
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/related-orders.php:49,
  • includes/privacy/class-wcsg-privacy-exporters.php:188
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
1 … 3 4 5 6 7 … 10

导出 格式为