GlotPress

翻译 WooCommerce Subscriptions Gifting：Chinese (China)

地区语言词汇表
筛选 ↓ • 排序 ↓ • 全部（146） • 已翻译（146） • 未翻译（0） • 等待（0） • 模糊（0） • 警告（0）
← 1 2 3 … 10
优先级 原文内容 译文内容 —
Invalid email address. 无效的电子邮件地址。 详情

Invalid email address.

无效的电子邮件地址。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:48
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • woocommerce-subscriptions-gifting.php:182
优先级：
normal
更多链接：
Please enter someone else's email address. 请输入其他人的电子邮件。 详情

Please enter someone else's email address.

请输入其他人的电子邮件。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:48
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • woocommerce-subscriptions-gifting.php:178
优先级：
normal
更多链接：
Renewing table heading 续订 详情

Renewing

续订
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
上下文：
table heading
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:48
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • woocommerce-subscriptions-gifting.php:386
优先级：
normal
更多链接：
%1$sWooCommerce Subscriptions Gifting is inactive.%2$s WooCommerce Subscriptions Gifting requires the %4$s%3$s%6$s plugin to be active to work correctly. Please %5$sinstall & activate %3$s »%6$s %1$sWooCommerce Subscriptions Gifting 未激活。%2$sWooCommerce Subscriptions Gifting 需要激活 %4$s%3$s%6$s 插件才能正常工作。 请%5$s安装并激活%3$s »%6$s 详情

%1$sWooCommerce Subscriptions Gifting is inactive.%2$s WooCommerce Subscriptions Gifting requires the %4$s%3$s%6$s plugin to be active to work correctly. Please %5$sinstall & activate %3$s »%6$s

%1$sWooCommerce Subscriptions Gifting 未激活。%2$sWooCommerce Subscriptions Gifting 需要激活 %4$s%3$s%6$s 插件才能正常工作。 请%5$s安装并激活%3$s »%6$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1$-2$: opening and closing <strong> tags, 3$ plugin name, 4$:opening link tag, leads to plugin product page, 5$-6$: opening and closing link tags, leads to plugins.php in admin.
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:48
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • woocommerce-subscriptions-gifting.php:505
优先级：
normal
更多链接：
%1$sWooCommerce Subscriptions Gifting is inactive.%2$s This version of WooCommerce Subscriptions Gifting requires %3$s %4$s or newer. %5$sPlease update &raquo;%6$s %1$sWooCommerce Subscriptions Gifting 未激活。%2$s 此版本的 WooCommerce Subscriptions Gifting 需要 %3$s %4$s 或更高版本。 %5$s请更新 &raquo;%6$s 详情

%1$sWooCommerce Subscriptions Gifting is inactive.%2$s This version of WooCommerce Subscriptions Gifting requires %3$s %4$s or newer. %5$sPlease update &raquo;%6$s

%1$sWooCommerce Subscriptions Gifting 未激活。%2$s 此版本的 WooCommerce Subscriptions Gifting 需要 %3$s %4$s 或更高版本。 %5$s请更新 &raquo;%6$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:48
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • woocommerce-subscriptions-gifting.php:483
优先级：
normal
更多链接：
%1$sWooCommerce Subscriptions Gifting Membership integration is inactive.%2$s In order to integrate with WooCommerce Memberships, WooCommerce Subscriptions Gifting requires %3$s %4$s or newer. %5$sPlease update &raquo;%6$s %7$s%8$sNote: All other WooCommerce Subscriptions Gifting features will remain available, however purchasing membership plans for recipients will fail to grant the membership to the gift recipient.%9$s %1$sWooCommerce Subscriptions Gifting Membership 集成未激活。%2$s 为了集成 WooCommerce Memberships，WooCommerce Subscriptions Gifting 需要 %3$s %4$s 或更高版本。 %5$s请更新 &raquo;%6$s %7$s%8$s注意：所有其他 WooCommerce Subscriptions Gifting 功能仍将可用，但在为接收者购买会员套餐时，将无法将会员资格授予礼物接收者。%9$s 详情

%1$sWooCommerce Subscriptions Gifting Membership integration is inactive.%2$s In order to integrate with WooCommerce Memberships, WooCommerce Subscriptions Gifting requires %3$s %4$s or newer. %5$sPlease update &raquo;%6$s %7$s%8$sNote: All other WooCommerce Subscriptions Gifting features will remain available, however purchasing membership plans for recipients will fail to grant the membership to the gift recipient.%9$s

%1$sWooCommerce Subscriptions Gifting Membership 集成未激活。%2$s 为了集成 WooCommerce Memberships，WooCommerce Subscriptions Gifting 需要 %3$s %4$s 或更高版本。 %5$s请更新 &raquo;%6$s %7$s%8$s注意：所有其他 WooCommerce Subscriptions Gifting 功能仍将可用，但在为接收者购买会员套餐时，将无法将会员资格授予礼物接收者。%9$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:48
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • woocommerce-subscriptions-gifting.php:480
优先级：
normal
更多链接：
Subscriptions Gifting Subscriptions Gifting 详情

Subscriptions Gifting

Subscriptions Gifting
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:48
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wcsg-admin-system-status.php:41
优先级：
normal
更多链接：
This section shows any information about Subscriptions Gifting. 本部分显示有关 Subscriptions Gifting 的所有信息。 详情

This section shows any information about Subscriptions Gifting.

本部分显示有关 Subscriptions Gifting 的所有信息。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:48
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wcsg-admin-system-status.php:42
优先级：
normal
更多链接：
Subscriptions Gifting Template Theme Overrides name for the system status page Subscriptions Gifting 模板主题覆盖 详情

Subscriptions Gifting Template Theme Overrides

Subscriptions Gifting 模板主题覆盖
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
上下文：
name for the system status page
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:48
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wcsg-admin-system-status.php:66
优先级：
normal
更多链接：
Subscriptions Gifting Template Theme Overrides label for the system status page Subscriptions Gifting 模板主题覆盖 详情

Subscriptions Gifting Template Theme Overrides

Subscriptions Gifting 模板主题覆盖
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
上下文：
label for the system status page
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:48
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wcsg-admin-system-status.php:67
优先级：
normal
更多链接：
%1$sLearn how to update%2$s %1$s了解如何更新%2$s 详情

%1$sLearn how to update%2$s

%1$s了解如何更新%2$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1) an <a> tag pointing to a doc on how to fix outdated templates, 2) closing </a> tag.
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:48
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wcsg-admin-system-status.php:76
优先级：
normal
更多链接：
version %1$s is out of date. The core version is %2$s 版本 %1$s 已过期。 核心版本是 %2$s 详情

version %1$s is out of date. The core version is %2$s

版本 %1$s 已过期。 核心版本是 %2$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s is the file version, %2$s is the core version
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:48
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wcsg-admin-system-status.php:119
优先级：
normal
更多链接：
Gifted Subscriptions Count name for the system status page 赠送的订阅数量 详情

Gifted Subscriptions Count

赠送的订阅数量
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
上下文：
name for the system status page
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:47
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wcsg-admin-system-status.php:142
优先级：
normal
更多链接：
Gifted Subscriptions Count label for the system status page 赠送的订阅数量 详情

Gifted Subscriptions Count

赠送的订阅数量
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
上下文：
label for the system status page
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:47
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wcsg-admin-system-status.php:143
优先级：
normal
更多链接：
%1$s for %2$s purchased by %3$s Subscription title on admin table. (e.g.: #211 for John Doe Purchased by: Jane Doe) %3$s 为 %2$s 购买的 %1$s 详情

%1$s for %2$s purchased by %3$s

%3$s 为 %2$s 购买的 %1$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
上下文：
Subscription title on admin table. (e.g.: #211 for John Doe Purchased by: Jane Doe)
注释：
translators: $1: is subscription order number,$2: is recipient user’s name, $3: is the purchaser user’s name.
添加日期（GMT）：
2020-12-24 10:12:47
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wcsg-admin.php:125
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
← 1 2 3 … 10

导出 格式为