GlotPress
翻译 WooCommerce Conditional Shipping and Payments：Chinese (China)
| 优先级 | 原文内容 | 译文内容 | — |
|---|---|---|---|
| Defaults to:<br/>"{product} is not eligible for shipping via {excluded_method}. To complete your order, please choose a different shipping method, or remove {product} from your cart."<br/>When conditions are defined, resolution instructions are added to the default message. | 默认为：<br/>"{product} 不符合通过{excluded_method} 运送的条件。为了完成您的订单，请选择不同的运输方式，或从您的购物车中删除{product} 。"<br/>当定义条件时，解决指示会被添加到默认信息中。 | 详情 | |
|
Defaults to:<br/>"{product} is not eligible for shipping via {excluded_method}. To complete your order, please choose a different shipping method, or remove {product} from your cart."<br/>When conditions are defined, resolution instructions are added to the default message. 默认为：<br/>"{product} 不符合通过{excluded_method} 运送的条件。为了完成您的订单，请选择不同的运输方式，或从您的购物车中删除{product} 。"<br/>当定义条件时，解决指示会被添加到默认信息中。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Defaults to:<br/>"Your order cannot be shipped via {excluded_method}. To complete your order, please choose a different shipping method."<br/>When conditions are defined, resolution instructions are added to the default message. | 默认为：<br/>"您的订单不能通过{excluded_method} 。为了完成您的订单，请选择不同的运输方式。"<br/>当定义了条件后，解决指示被添加到默认信息中。 | 详情 | |
|
Defaults to:<br/>"Your order cannot be shipped via {excluded_method}. To complete your order, please choose a different shipping method."<br/>When conditions are defined, resolution instructions are added to the default message. 默认为：<br/>"您的订单不能通过{excluded_method} 。为了完成您的订单，请选择不同的运输方式。"<br/>当定义了条件后，解决指示被添加到默认信息中。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| By default, excluded shipping methods are removed from the list of methods available during checkout. Select this option if you prefer to show excluded shipping methods in the checkout options and display a restriction notice when customers attempt to complete an order using an excluded shipping method. | 默认情况下，排除的运输方式会从结账时可用的方法列表中删除。如果您希望在结账选项中显示排除的运输方式，并在客户试图使用排除的运输方式完成订单时显示一个限制通知，请选择此选项。 | 详情 | |
|
By default, excluded shipping methods are removed from the list of methods available during checkout. Select this option if you prefer to show excluded shipping methods in the checkout options and display a restriction notice when customers attempt to complete an order using an excluded shipping method. 默认情况下，排除的运输方式会从结账时可用的方法列表中删除。如果您希望在结账选项中显示排除的运输方式，并在客户试图使用排除的运输方式完成订单时显示一个限制通知，请选择此选项。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Manually enter shipping rate IDs to exclude, separated by "|". If a rate includes the "|" character, replace it with "%|%". You may also use wildcards, such as "FedEx*". Useful if you are working with shipping methods that retrieve real-time rates. <strong>Important</strong>: Real-time rate IDs may change over time – use at your own risk! | 手动输入要排除的运价ID，用"|"分隔。如果一个费率包括"|"字符，则用"%|%"代替。您也可以使用通配符，如 "FedEx*"。如果您正在处理检索实时费率的运输方法，这很有用。<strong>重要的</strong>是。实时费率ID可能会随着时间的推移而改变 - 使用风险自负! | 详情 | |
|
Manually enter shipping rate IDs to exclude, separated by "|". If a rate includes the "|" character, replace it with "%|%". You may also use wildcards, such as "FedEx*". Useful if you are working with shipping methods that retrieve real-time rates. <strong>Important</strong>: Real-time rate IDs may change over time – use at your own risk! 手动输入要排除的运价ID，用"|"分隔。如果一个费率包括"|"字符，则用"%|%"代替。您也可以使用通配符，如 "FedEx*"。如果您正在处理检索实时费率的运输方法，这很有用。<strong>重要的</strong>是。实时费率ID可能会随着时间的推移而改变 - 使用风险自负!
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Shipping rate IDs to exclude, separated by "|"… | 要排除的运费ID，用"|"分隔… | 详情 | |
|
Shipping rate IDs to exclude, separated by "|"… 要排除的运费ID，用"|"分隔…
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Exclude Rate IDs | 排除费率标识 | 详情 | |
| Select Shipping Methods… | 选择运送方式… | 详情 | |
| Exclude Methods | 排除方法 | 详情 | |
| Restrict the shipping methods available on the <strong>Cart</strong> and <strong>Checkout</strong> pages. To create logical "OR" expressions with Conditions, add multiple Restrictions. | 限制<strong>购物车</strong>和<strong>结账</strong>页面上的运输方式。要用条件创建逻辑 "OR "表达式，请添加多个限制条件。 | 详情 | |
|
Restrict the shipping methods available on the <strong>Cart</strong> and <strong>Checkout</strong> pages. To create logical "OR" expressions with Conditions, add multiple Restrictions. 限制<strong>购物车</strong>和<strong>结账</strong>页面上的运输方式。要用条件创建逻辑 "OR "表达式，请添加多个限制条件。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| (Legacy) | (旧版) | 详情 | |
| Flat Rates (Legacy) | 统一费率(旧版) | 详情 | |
| %1$s – %2$s | %1$s – %2$s | 详情 | |
| "%1$s" (Instance ID: %2$s) | "%1$s"（实例ID：%2$s）。 | 详情 | |
| All "%s" Method Instances | 所有"%s" 方法实例 | 详情 | |
| Shipping Method Restrictions | 配送方式限制 | 详情 | |
导出 格式为