GlotPress
翻译 WooCommerce Product Bundles：Chinese (China)
| 优先级 | 原文内容 | 译文内容 | — |
|---|---|---|---|
| <p class="stock out-of-stock insufficient-stock">%1$s → %2$s</p> insufficiently stocked items template | <p class="stock out-of-stock insufficient-stock">%1$s → %2$s</p> | 详情 | |
|
<p class="stock out-of-stock insufficient-stock">%1$s → %2$s</p> <p class="stock out-of-stock insufficient-stock">%1$s → %2$s</p>
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Loopback test failed. | 回环测试失败。 | 详情 | |
| Loopback requests are used by Product Bundles to process tasks in the background. | 产品组合使用回环请求在后台处理任务。 | 详情 | |
|
Loopback requests are used by Product Bundles to process tasks in the background. 产品组合使用回环请求在后台处理任务。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Loopback test | 回环测试 | 详情 | |
| Default Quantity | 默认数量 | 详情 | |
| Max Quantity | 最大数量 | 详情 | |
| Min Quantity | 最小数量 | 详情 | |
| The default quantity of <strong>%s</strong> was not valid and has been reset. Please enter an integer between the <strong>Min Quantity</strong> and <strong>Max Quantity</strong>. | 默认数量为 <strong>%s</strong>是无效的，已被重置。请在<strong>最小数量</strong>和<strong>最大数量</strong>之间输入一个整数。 | 详情 | |
|
The default quantity of <strong>%s</strong> was not valid and has been reset. Please enter an integer between the <strong>Min Quantity</strong> and <strong>Max Quantity</strong>. 默认数量为 <strong>%s</strong>是无效的，已被重置。请在<strong>最小数量</strong>和<strong>最大数量</strong>之间输入一个整数。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| %1$s is only supported by <a href="%2$s" target="_blank">unassembled</a> bundles with an empty <a href="%3$s" target="_blank">base price</a>. | 您必须先 登录 才可添加译文。 | 详情 | |
|
Singular: %1$s is only supported by <a href="%2$s" target="_blank">unassembled</a> bundles with an empty <a href="%3$s" target="_blank">base price</a>. Plural: %1$s are only supported by <a href="%2$s" target="_blank">unassembled</a> bundles with an empty <a href="%3$s" target="_blank">base price</a>.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| (currently %s) | (目前为%s) | 详情 | |
| Product Bundles has detected that your server may have failed to process and save some of the data on this page. Please get in touch with your server's host or administrator and (kindly) ask them to <a href="%1$s" target="_blank">increase the number of variables</a> that PHP scripts can post and process%2$s. | 产品组合检测到您的服务器可能无法处理和保存本页面上的某些数据，请与您的服务器主机或管理员联系，请他们增加 PHP 脚本可发布和处理的变量数量。请与您的服务器主机或管理员取得联系，（请）要求他们<a href="%1$s" target="_blank">增加</a>PHP 脚本可发布和处理的变量数量%2$s 。 | 详情 | |
|
Product Bundles has detected that your server may have failed to process and save some of the data on this page. Please get in touch with your server's host or administrator and (kindly) ask them to <a href="%1$s" target="_blank">increase the number of variables</a> that PHP scripts can post and process%2$s. 产品组合检测到您的服务器可能无法处理和保存本页面上的某些数据，请与您的服务器主机或管理员联系，请他们增加 PHP 脚本可发布和处理的变量数量。请与您的服务器主机或管理员取得联系，（请）要求他们<a href="%1$s" target="_blank">增加</a>PHP 脚本可发布和处理的变量数量%2$s 。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| The contents of this bundle preserve their dimensions, weight and shipping classes. <a href="%s" target="_blank">Unassembled</a> bundles do not have a physical container – or any shipping options to configure. | 该组合包的内容保留其尺寸、重量和运输等级。<a href="%s" target="_blank">未组装的</a>组合包没有物理容器，也没有任何运输选项可以配置。 | 详情 | |
|
The contents of this bundle preserve their dimensions, weight and shipping classes. <a href="%s" target="_blank">Unassembled</a> bundles do not have a physical container – or any shipping options to configure. 该组合包的内容保留其尺寸、重量和运输等级。<a href="%s" target="_blank">未组装的</a>组合包没有物理容器，也没有任何运输选项可以配置。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| What happened to the shipping options? | 运费选择怎么了？ | 详情 | |
| Bundle type | 组合类型 | 详情 | |
| "%1$s" is not purchasable just yet. But, fear not – setting up <a href="%2$s" target="_blank">pricing options</a> only takes a minute! <ul class="pb_notice_list"><li>To give "%1$s" a static base price, navigate to <strong>Product Data > General</strong> and fill in the <strong>Regular Price</strong> field.</li><li>To preserve the prices and taxes of individual bundled products, go to <strong>Product Data > Bundled Products</strong> and enable <strong>Priced Individually</strong> for each bundled product whose price must be preserved.</li></ul> Then, save your changes. | "%1$s" 目前还不能购买。但是，不用担心--设置<a href="%2$s" target="_blank">价格选项</a>只需要一分钟！然后，保存您的更改。 <ul class="pb_notice_list"><li>要给 "%1$s" 一个静态的基本价格，导航到产品<strong>数据 > 常规，并填写</strong>常规<strong>价格字段。</strong> </li><li>要保留单个组合产品的价格和税费，请前往<strong>"产品数据">"组合产品</strong>"，并为每个必须保留价格的组合产品启用"<strong>单独定价</strong>"。</li></ul>然后，保存您的更改。 | 详情 | |
|
"%1$s" is not purchasable just yet. But, fear not – setting up <a href="%2$s" target="_blank">pricing options</a> only takes a minute! <ul class="pb_notice_list"><li>To give "%1$s" a static base price, navigate to <strong>Product Data > General</strong> and fill in the <strong>Regular Price</strong> field.</li><li>To preserve the prices and taxes of individual bundled products, go to <strong>Product Data > Bundled Products</strong> and enable <strong>Priced Individually</strong> for each bundled product whose price must be preserved.</li></ul> Then, save your changes. "%1$s" 目前还不能购买。但是，不用担心--设置<a href="%2$s" target="_blank">价格选项</a>只需要一分钟！然后，保存您的更改。 <ul class="pb_notice_list"><li>要给 "%1$s" 一个静态的基本价格，导航到产品<strong>数据 > 常规，并填写</strong>常规<strong>价格字段。</strong> </li><li>要保留单个组合产品的价格和税费，请前往<strong>"产品数据">"组合产品</strong>"，并为每个必须保留价格的组合产品启用"<strong>单独定价</strong>"。</li></ul>然后，保存您的更改。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
导出 格式为