GlotPress

翻译 WooCommerce Points and Rewards：Chinese (China)

← 1 2 3 … 12
优先级 原文内容 译文内容 —
The %s property is private and should not be accessed outside its class. %s属性是私有的，不应在其类之外访问。 详情

The %s property is private and should not be accessed outside its class.

%s属性是私有的，不应在其类之外访问。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %s property name.
添加日期（GMT）：
2024-11-12 10:07:17
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • woocommerce-points-and-rewards.php:276
优先级：
normal
更多链接：
%1$s - %2$s is untested with WordPress %3$s. %1$s - %2$s 尚未使用 WordPress %3$s 进行测试。 详情

%1$s - %2$s is untested with WordPress %3$s.

%1$s - %2$s 尚未使用 WordPress %3$s 进行测试。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s – Plugin Name, %2$s – Plugin version, %3$s – WordPress version number
添加日期（GMT）：
2024-11-12 10:07:21
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • vendor/woocommerce/grow/src/Checks/WPCompatibility.php:39
优先级：
normal
更多链接：
Heads up! %1$s will soon discontinue support for WooCommerce %2$s. Please %3$supdate WooCommerce%4$s to take advantage of the latest updates and features. 注意！%1$s将很快停止对 WooCommerce%2$s的支持。请%3$s更新 WooCommerce%4$s以利用最新的更新和功能。 详情

Heads up! %1$s will soon discontinue support for WooCommerce %2$s. Please %3$supdate WooCommerce%4$s to take advantage of the latest updates and features.

注意！%1$s将很快停止对 WooCommerce%2$s的支持。请%3$s更新 WooCommerce%4$s以利用最新的更新和功能。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholders: %1$s – plugin name, %2$s – WooCommerce version number, %3$s – opening <a> HTML link tag, %4$s – closing </a> HTML link tag
添加日期（GMT）：
2024-11-12 10:07:54
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • vendor/woocommerce/grow/src/Checks/WCCompatibility.php:360
优先级：
normal
更多链接：
%1$s - version %2$s is untested with WooCommerce %3$s. %1$s - 版本 %2$s 尚未使用 WooCommerce %3$s 进行测试。 详情

%1$s - version %2$s is untested with WooCommerce %3$s.

%1$s - 版本 %2$s 尚未使用 WooCommerce %3$s 进行测试。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s – Plugin Name, %2$s – Plugin version, %3$s – WooCommerce version number
添加日期（GMT）：
2024-11-12 10:07:59
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • vendor/woocommerce/grow/src/Checks/WCCompatibility.php:333
优先级：
normal
更多链接：
%1$s requires WooCommerce version %2$s or higher. Please %3$supdate WooCommerce%4$s to the latest version, or %5$sdownload the minimum required version &raquo;%6$s %1$s需要 WooCommerce 版本%2$s或更高。请%3$s更新 WooCommerce%4$s升级到最新版本，或者%5$s下载所需最低版本 »%6$s 详情

%1$s requires WooCommerce version %2$s or higher. Please %3$supdate WooCommerce%4$s to the latest version, or %5$sdownload the minimum required version &raquo;%6$s

%1$s需要 WooCommerce 版本%2$s或更高。请%3$s更新 WooCommerce%4$s升级到最新版本，或者%5$s下载所需最低版本 »%6$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s – Plugin Name, %2$s – minimum WooCommerce version, %3$s – update WooCommerce link open, %4$s – update WooCommerce link close, %5$s – download minimum WooCommerce link open, %6$s – download minimum WooCommerce link close.
添加日期（GMT）：
2024-11-12 10:08:18
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • vendor/woocommerce/grow/src/Checks/WCCompatibility.php:307
优先级：
normal
更多链接：
%1$s requires WooCommerce to be installed and activated. Please %2$sinstall WooCommerce%3$s. %1$s 需要安装并激活 WooCommerce。请 %2$s 安装 WooCommerce%3$s。 详情

%1$s requires WooCommerce to be installed and activated. Please %2$sinstall WooCommerce%3$s.

%1$s 需要安装并激活 WooCommerce。请 %2$s 安装 WooCommerce%3$s。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s – Plugin Name, %2$s – install WooCommerce link open, %3$s – install WooCommerce link close.
添加日期（GMT）：
2024-11-12 10:08:22
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • vendor/woocommerce/grow/src/Checks/WCCompatibility.php:280
优先级：
normal
更多链接：
%1$s requires WooCommerce to be activated. Please %2$sactivate WooCommerce%3$s. %1$s 需要激活 WooCommerce。请%2$s激活 WooCommerce%3$s。 详情

%1$s requires WooCommerce to be activated. Please %2$sactivate WooCommerce%3$s.

%1$s 需要激活 WooCommerce。请%2$s激活 WooCommerce%3$s。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s – Plugin Name, %2$s – activate WooCommerce link open, %3$s – activate WooCommerce link close.
添加日期（GMT）：
2024-11-12 10:08:25
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • vendor/woocommerce/grow/src/Checks/WCCompatibility.php:262
优先级：
normal
更多链接：
WooCommerce version not compatible. WooCommerce 版本不兼容。 详情

WooCommerce version not compatible.

WooCommerce 版本不兼容。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2024-11-12 10:08:28
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • vendor/woocommerce/grow/src/Checks/WCCompatibility.php:119
优先级：
normal
更多链接：
WooCommerce is not installed or activated. WooCommerce 未安装或激活。 详情

WooCommerce is not installed or activated.

WooCommerce 未安装或激活。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2024-11-12 10:08:31
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • vendor/woocommerce/grow/src/Checks/WCCompatibility.php:105
优先级：
normal
更多链接：
You have %1$d %2$s 您有 %1$d %2$s 详情

You have %1$d %2$s

您有 %1$d %2$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$d – Points Balance, %2$s – Points Label
添加日期（GMT）：
2024-11-12 10:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/myaccount/my-points.php:20
优先级：
normal
更多链接：
Please enter only a number or percentage. 请仅输入数字或百分比。 详情

Please enter only a number or percentage.

请仅输入数字或百分比。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2024-11-12 10:08:38
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-points-rewards-product-block-editor.php:75
  • includes/class-wc-points-rewards-product-block-editor.php:107
优先级：
normal
更多链接：
For Subscription renewals with a different point value than the signup, enter either a fixed number of points, or a percentage which assigns points based on the price. For example, enter 5 to award 5 points, or enter 50% to award points equal to half the normal rate. 对于积分值与注册时不同的订阅续订，请输入固定的积分数或根据价格分配积分的百分比。例如，输入 5 可奖励 5 个积分，输入 50% 可奖励相当于正常费率一半的积分。 详情

For Subscription renewals with a different point value than the signup, enter either a fixed number of points, or a percentage which assigns points based on the price. For example, enter 5 to award 5 points, or enter 50% to award points equal to half the normal rate.

对于积分值与注册时不同的订阅续订，请输入固定的积分数或根据价格分配积分的百分比。例如，输入 5 可奖励 5 个积分，输入 50% 可奖励相当于正常费率一半的积分。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2024-11-12 10:08:42
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-points-rewards-product-admin.php:148
优先级：
normal
更多链接：
%1$s adjusted by %2$s %1$s 已调整 %2$s 详情

%1$s adjusted by %2$s

%1$s 已调整 %2$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s – Points Label, %2$s – User’s display name.
添加日期（GMT）：
2024-11-12 10:08:45
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-points-rewards-manager.php:85
优先级：
normal
更多链接：
Max number of points able to be redeemed 可兑换的最大积分数 详情

Max number of points able to be redeemed

可兑换的最大积分数
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2024-11-12 10:08:48
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-points-rewards-extend-store-endpoint.php:126
优先级：
normal
更多链接：
Message to user inviting them to redeem points 向用户发送消息，邀请他们兑换积分 详情

Message to user inviting them to redeem points

向用户发送消息，邀请他们兑换积分
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2024-11-12 10:08:50
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-points-rewards-extend-store-endpoint.php:120
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
← 1 2 3 … 12

导出 格式为