GlotPress

翻译 WooCommerce Memberships：Chinese (China)

1 2 3 4 5 … 69
优先级 原文内容 译文内容 —
%s row processed for import.
  • 已处理要导入的%s行。
详情

Singular: %s row processed for import.

Plural: %s rows processed for import.

已处理要导入的%s行。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholder: %s – User Memberships processed during import from file
添加日期（GMT）：
2020-12-23 08:52:57
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/utilities/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:1091
优先级：
normal
更多链接：
%s row skipped.
  • %s行被跳过。
详情

Singular: %s row skipped.

Plural: %s rows skipped.

%s行被跳过。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholder: %s – skipped User Memberships to import from file
添加日期（GMT）：
2020-12-23 08:52:56
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/utilities/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:1112
优先级：
normal
更多链接：
%s user membership moved to the Trash.
  • %s用户会员资格已移至回收站。
详情

Singular: %s user membership moved to the Trash.

Plural: %s user memberships moved to the Trash.

%s用户会员资格已移至回收站。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2021-02-14 12:57:08
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:262
优先级：
normal
更多链接：
%s user membership not updated, somebody is editing it.
  • %s用户会员资格未更新，有人正在编辑它.
详情

Singular: %s user membership not updated, somebody is editing it.

Plural: %s user memberships not updated, somebody is editing them.

%s用户会员资格未更新，有人正在编辑它.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-23 08:52:56
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:260
优先级：
normal
更多链接：
%s user membership permanently deleted.
  • %s用户会员资格已永久删除.
详情

Singular: %s user membership permanently deleted.

Plural: %s user memberships permanently deleted.

%s用户会员资格已永久删除.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-23 08:52:56
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:261
优先级：
normal
更多链接：
%s user membership restored from the Trash.
  • 已从垃圾桶还原%s会员会员资格。
详情

Singular: %s user membership restored from the Trash.

Plural: %s user memberships restored from the Trash.

已从垃圾桶还原%s会员会员资格。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-23 08:52:56
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:263
优先级：
normal
更多链接：
%s user membership updated.
  • %s用户会员资格已更新.
详情

Singular: %s user membership updated.

Plural: %s user memberships updated.

%s用户会员资格已更新.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-23 08:52:56
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:259
优先级：
normal
更多链接：
(Copy) (复制) 详情

(Copy)

(复制)
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-23 08:52:56
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:529
优先级：
normal
更多链接：
↵ → → → <p>Hey {member_name},</p>↵ → → → <p>Heads up: your {membership_plan} at {site_title} is ending soon! Your membership access will stop on {membership_expiration_date}.</p>↵ → → → <p>If you would like to continue to access members-only content and perks, please renew your membership.</p>↵ → → → <p><a href="{membership_renewal_url}">Click here to log in and renew your membership now</a>.</p>↵ → → → <p>{site_title}</p>↵ → → <p> 嗨 {member_name}, </p> <p> 请注意：您在{site_title}的{membership_plan}即将到期！您的会员资格将在 {membership_expiration_date}后停止。</p> <p> 如果您希望继续享受会员折扣以及待遇，请续订您的会员资格。 </p><p> <a href="{membership_renewal_url}"> 单击此处可立即续订您的会员资格</a>。</p> <p> {site_title} </p> 详情

↵ → → → <p>Hey {member_name},</p>↵ → → → <p>Heads up: your {membership_plan} at {site_title} is ending soon! Your membership access will stop on {membership_expiration_date}.</p>↵ → → → <p>If you would like to continue to access members-only content and perks, please renew your membership.</p>↵ → → → <p><a href="{membership_renewal_url}">Click here to log in and renew your membership now</a>.</p>↵ → → → <p>{site_title}</p>↵ → →

↵ → → → <p> 嗨 {member_name}, </p>↵ → → → <p> 请注意：您在{site_title}的{membership_plan}即将到期！您的会员资格将在 {membership_expiration_date}后停止。</p>↵ → → → <p> 如果您希望继续享受会员折扣以及待遇，请续订您的会员资格。 </p><p> <a href="{membership_renewal_url}"> 单击此处可立即续订您的会员资格</a>。</p>↵ → → → <p> {site_title} </p>↵ → →
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholders: the text within curly braces consists of email merge tags that shouldn’t be changed in translation
添加日期（GMT）：
2020-12-23 08:52:56
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ending-soon-email.php:181
优先级：
normal
更多链接：
↵ → → → <p>Hey {member_name},</p>↵ → → → <p>Oh no, your access to {membership_plan} at {site_title} has now ended!</p>↵ → → → <p>If you would like to continue to access members-only content and perks, please renew your membership.</p>↵ → → → <p><a href="{membership_renewal_url}">Click here to log in and renew your membership now</a>.</p>↵ → → → <p>{site_title}</p>↵ → → <p> 嗨 {member_name}, </p> <p> 非常抱歉的是，您在 {site_title} 的 {membership_plan} 现在已到期了！ </p> <p> 如果您希望继续享受会员折扣以及待遇，请续订您的会员资格。 </p><p> <a href="{membership_renewal_url}"> 单击此处可立即续订您的会员资格</a>。 </p> <p> {site_title} </p> 详情

↵ → → → <p>Hey {member_name},</p>↵ → → → <p>Oh no, your access to {membership_plan} at {site_title} has now ended!</p>↵ → → → <p>If you would like to continue to access members-only content and perks, please renew your membership.</p>↵ → → → <p><a href="{membership_renewal_url}">Click here to log in and renew your membership now</a>.</p>↵ → → → <p>{site_title}</p>↵ → →

↵ → → → <p> 嗨 {member_name}, </p>↵ → → → <p> 非常抱歉的是，您在 {site_title} 的 {membership_plan} 现在已到期了！ </p>↵ → → → <p> 如果您希望继续享受会员折扣以及待遇，请续订您的会员资格。 </p><p> <a href="{membership_renewal_url}"> 单击此处可立即续订您的会员资格</a>。 </p>↵ → → → <p> {site_title} </p>↵ → →
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholders: the text within curly braces consists of email merge tags that shouldn’t be changed in translation
添加日期（GMT）：
2020-12-23 08:52:56
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ended-email.php:159
优先级：
normal
更多链接：
↵ → → → <p>Hey {member_name},</p>↵ → → → <p>Your {membership_plan} membership at {site_title} expired on {membership_expiration_date}!</p>↵ → → → <p>If you would like to continue to access members-only content and perks, please renew your membership.</p><p><a href="{membership_renewal_url}">Click here to log in and renew your membership now</a>.</p>↵ → → → <p>{site_title}</p>↵ → → <p> 嗨 {member_name}, </p> <p> 您在 {site_title} 上的会员资格的 {membership_plan} 将在 {membership_expiration_date} 后到期！</p> <p> 如果您希望继续享受会员折扣以及待遇，请续订您的会员资格。</p><p> <a href="{membership_renewal_url}"> 单击此处可立即续订您的会员资格</a>。</p> <p> {site_title} </p> 详情

↵ → → → <p>Hey {member_name},</p>↵ → → → <p>Your {membership_plan} membership at {site_title} expired on {membership_expiration_date}!</p>↵ → → → <p>If you would like to continue to access members-only content and perks, please renew your membership.</p><p><a href="{membership_renewal_url}">Click here to log in and renew your membership now</a>.</p>↵ → → → <p>{site_title}</p>↵ → →

↵ → → → <p> 嗨 {member_name}, </p>↵ → → → <p> 您在 {site_title} 上的会员资格的 {membership_plan} 将在 {membership_expiration_date} 后到期！</p>↵ → → → <p> 如果您希望继续享受会员折扣以及待遇，请续订您的会员资格。</p><p> <a href="{membership_renewal_url}"> 单击此处可立即续订您的会员资格</a>。</p>↵ → → → <p> {site_title} </p>↵ → →
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholders: the text within curly braces consists of email merge tags that shouldn’t be changed in translation
添加日期（GMT）：
2020-12-23 08:52:56
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-renewal-reminder-email.php:192
优先级：
normal
更多链接：
<strong>Members CSV Import</strong> - Importing members will create or update automatically User Memberships in bulk. Importing members <strong>does not</strong> create any associated billing, subscription or order records. <strong>用CSV导入会员</strong> - 导入的会员将批量自动创建或自动更新用户会员资格。导入会员 <strong>不会</strong>创建任何相关的账单、订阅或订单记录。 详情

<strong>Members CSV Import</strong> - Importing members will create or update automatically User Memberships in bulk. Importing members <strong>does not</strong> create any associated billing, subscription or order records.

<strong>用CSV导入会员</strong> - 导入的会员将批量自动创建或自动更新用户会员资格。导入会员 <strong>不会</strong>创建任何相关的账单、订阅或订单记录。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-23 08:52:56
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/admin/class-wc-memberships-import-export-handler.php:95
优先级：
normal
更多链接：
A PHP Extension stopped the file upload. Please contact your host. PHP扩展停止文件上传. 请与您的主机联系. 详情

A PHP Extension stopped the file upload. Please contact your host.

PHP扩展停止文件上传. 请与您的主机联系.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-23 08:52:56
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/utilities/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:105
优先级：
normal
更多链接：
A note has been added about your membership 已添加关于您的会员资格的说明 详情

A note has been added about your membership

已添加关于您的会员资格的说明
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-23 08:52:56
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-note-email.php:55
优先级：
normal
更多链接：
A temporary user created for testing the %s membership plan. If you don't use it, feel free to delete this user. 测试%s会员计划创建的测试用户的临时用户。如果您不使用它，请随时删除此用户。 详情

A temporary user created for testing the %s membership plan. If you don't use it, feel free to delete this user.

测试%s会员计划创建的测试用户的临时用户。如果您不使用它，请随时删除此用户。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %s – Membership Plan name
添加日期（GMT）：
2020-12-23 08:52:56
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/integrations/user-switching/class-wc-memberships-integration-user-switching.php:128
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
1 2 3 4 5 … 69

导出 格式为