GlotPress

翻译 WooCommerce Pre-Orders：Chinese (China)

地区语言词汇表
筛选 ↓ • 排序 ↓ • 全部（121） • 已翻译（121） • 未翻译（0） • 等待（0） • 模糊（0） • 警告（0）
1 2 3 4 … 9
优先级 原文内容 译文内容 —
Your pre-order is now available, but requires payment. Please pay for your pre-order now: 您的预订现已可用，但需要付款。 请立即支付预订费用： 详情

Your pre-order is now available, but requires payment. Please pay for your pre-order now:

您的预订现已可用，但需要付款。 请立即支付预订费用：
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 07:15:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/plain/customer-pre-order-available.php:28
优先级：
normal
更多链接：
jS F Y jS F Y 详情

jS F Y

jS F Y
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 07:15:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/plain/admin-new-pre-order.php:36
优先级：
normal
更多链接：
Order date: %s 订单日期：%s 详情

Order date: %s

订单日期：%s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1: order date
添加日期（GMT）：
2020-12-24 07:15:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/plain/admin-new-pre-order.php:36
  • templates/emails/plain/customer-pre-order-available.php:55
  • templates/emails/plain/customer-pre-order-cancelled.php:42
  • templates/emails/plain/customer-pre-order-date-changed.php:46
  • templates/emails/plain/customer-pre-ordered.php:51
优先级：
normal
更多链接：
Order number: %s 销售数量:%s 详情

Order number: %s

销售数量:%s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1: order number
添加日期（GMT）：
2020-12-24 07:15:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/plain/admin-new-pre-order.php:34
  • templates/emails/plain/customer-pre-order-available.php:53
  • templates/emails/plain/customer-pre-order-cancelled.php:40
  • templates/emails/plain/customer-pre-order-date-changed.php:44
  • templates/emails/plain/customer-pre-ordered.php:49
优先级：
normal
更多链接：
Your pre-order has been received. You will be notified when your pre-order is released%s Your order details are shown below for your reference. 您的预订已收到。 您的预订发布后会收到通知%s您的订单详情如下所示，供您参考。 详情

Your pre-order has been received. You will be notified when your pre-order is released%s Your order details are shown below for your reference.

您的预订已收到。 您的预订发布后会收到通知%s您的订单详情如下所示，供您参考。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1: availability date
添加日期（GMT）：
2020-12-24 07:15:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/customer-pre-ordered.php:38
  • templates/emails/plain/customer-pre-ordered.php:40
优先级：
normal
更多链接：
Your pre-order release date has been changed. Your order details are shown below for your reference. 您的预订发布日期已更改。 您的订单详情如下所示，供您参考。 详情

Your pre-order release date has been changed. Your order details are shown below for your reference.

您的预订发布日期已更改。 您的订单详情如下所示，供您参考。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 07:15:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/customer-pre-order-date-changed.php:30
  • templates/emails/plain/customer-pre-order-date-changed.php:28
优先级：
normal
更多链接：
Your pre-order release date has been changed. The new release date is %s. Your order details are shown below for your reference. 您的预订发布日期已更改。 新发布日期为%s。 您的订单详情如下所示，供您参考。 详情

Your pre-order release date has been changed. The new release date is %s. Your order details are shown below for your reference.

您的预订发布日期已更改。 新发布日期为%s。 您的订单详情如下所示，供您参考。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1: availability date
添加日期（GMT）：
2020-12-24 07:15:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/customer-pre-order-date-changed.php:28
  • templates/emails/plain/customer-pre-order-date-changed.php:26
优先级：
normal
更多链接：
Your pre-order has been cancelled. Your order details are shown below for your reference. 您的预订已被取消。 您的订单详情如下所示，供您参考。 详情

Your pre-order has been cancelled. Your order details are shown below for your reference.

您的预订已被取消。 您的订单详情如下所示，供您参考。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 07:15:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/customer-pre-order-cancelled.php:26
  • templates/emails/plain/customer-pre-order-cancelled.php:25
优先级：
normal
更多链接：
Order: 排序： 详情

Order:

排序：
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 07:15:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/customer-pre-order-available.php:51
  • templates/emails/customer-pre-order-cancelled.php:34
  • templates/emails/customer-pre-order-date-changed.php:39
  • templates/emails/customer-pre-ordered.php:44
优先级：
normal
更多链接：
Your pre-order is now available. Your order details are shown below for your reference. 您的预订现已可用。 您的订单详情如下所示，供您参考。 详情

Your pre-order is now available. Your order details are shown below for your reference.

您的预订现已可用。 您的订单详情如下所示，供您参考。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 07:15:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/customer-pre-order-available.php:41
  • templates/emails/plain/customer-pre-order-available.php:36
优先级：
normal
更多链接：
Your pre-order is now available, but automatic payment failed. %sPlease update your payment information now.%s 您的预订现已可用，但自动付款失败。 %s请立即更新您的付款信息。%s 详情

Your pre-order is now available, but automatic payment failed. %sPlease update your payment information now.%s

您的预订现已可用，但自动付款失败。 %s请立即更新您的付款信息。%s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1: href link for checkout payment url 2: closing href link
添加日期（GMT）：
2020-12-24 07:15:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/customer-pre-order-available.php:37
优先级：
normal
更多链接：
Your pre-order is now available, but requires payment. %sPlease pay for your pre-order now.%s 您的预订现已可用，但需要付款。 %s请立即支付预订费用。%s 详情

Your pre-order is now available, but requires payment. %sPlease pay for your pre-order now.%s

您的预订现已可用，但需要付款。 %s请立即支付预订费用。%s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1: href link for checkout payment url 2: closing href link
添加日期（GMT）：
2020-12-24 07:15:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/customer-pre-order-available.php:31
优先级：
normal
更多链接：
Tel: 电话： 详情

Tel:

电话：
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 07:15:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/admin-new-pre-order.php:75
  • templates/emails/customer-pre-order-available.php:90
  • templates/emails/customer-pre-order-cancelled.php:73
  • templates/emails/customer-pre-order-date-changed.php:78
  • templates/emails/customer-pre-ordered.php:83
  • templates/emails/plain/admin-new-pre-order.php:61
  • templates/emails/plain/customer-pre-order-available.php:80
  • templates/emails/plain/customer-pre-order-cancelled.php:67
  • templates/emails/plain/customer-pre-order-date-changed.php:71
  • templates/emails/plain/customer-pre-ordered.php:76
优先级：
normal
更多链接：
Email: 电子邮箱： 详情

Email:

电子邮箱：
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 07:15:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/admin-new-pre-order.php:72
  • templates/emails/customer-pre-order-available.php:87
  • templates/emails/customer-pre-order-cancelled.php:70
  • templates/emails/customer-pre-order-date-changed.php:75
  • templates/emails/customer-pre-ordered.php:80
  • templates/emails/plain/admin-new-pre-order.php:57
  • templates/emails/plain/customer-pre-order-available.php:76
  • templates/emails/plain/customer-pre-order-cancelled.php:63
  • templates/emails/plain/customer-pre-order-date-changed.php:67
  • templates/emails/plain/customer-pre-ordered.php:72
优先级：
normal
更多链接：
Customer details 客户信息 详情

Customer details

客户信息
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2020-12-24 07:15:46
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/admin-new-pre-order.php:69
  • templates/emails/customer-pre-order-available.php:84
  • templates/emails/customer-pre-order-cancelled.php:67
  • templates/emails/customer-pre-order-date-changed.php:72
  • templates/emails/customer-pre-ordered.php:77
  • templates/emails/plain/admin-new-pre-order.php:54
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
1 2 3 4 … 9

导出 格式为