GlotPress

Translation of WooCommerce Memberships: Chinese (China)

1 2 3 69
优先级 原文内容 译文内容
"Notes" will only display notes that have been emailed to the customer (no internal membership notes). “备注”只显示通过邮件发送给客户的笔记(无内部会员备注)。 详情

"Notes" will only display notes that have been emailed to the customer (no internal membership notes).

"Notes" will only display notes that have been emailed to the customer (no internal membership notes).

“备注”只显示通过邮件发送给客户的笔记(无内部会员备注)。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
Date added (GMT):
2020-12-23 08:52:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:752
优先级:
normal
更多链接:
"Content" will show all pages, posts and other content. “内容”将显示所有页面、文章和其他内容。 详情

"Content" will show all pages, posts and other content.

"Content" will show all pages, posts and other content.

“内容”将显示所有页面、文章和其他内容。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
Date added (GMT):
2020-12-23 08:52:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:740
优先级:
normal
更多链接:
"Discounts" will list products carrying membership discounts. “折扣”将列出带有会员折扣的产品。 详情

"Discounts" will list products carrying membership discounts.

"Discounts" will list products carrying membership discounts.

“折扣”将列出带有会员折扣的产品。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
Date added (GMT):
2020-12-23 08:52:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:748
优先级:
normal
更多链接:
"Products" will show products that are viewable or purchaseable. “产品”将显示可查看或可购买的产品。 详情

"Products" will show products that are viewable or purchaseable.

"Products" will show products that are viewable or purchaseable.

“产品”将显示可查看或可购买的产品。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
Date added (GMT):
2020-12-23 08:52:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:744
优先级:
normal
更多链接:
%1$s - %2$sEdit Link%3$s %1$s-%2$s编辑链接%3$s 详情

%1$s - %2$sEdit Link%3$s

%1$s - %2$sEdit Link%3$s

%1$s-%2$s编辑链接%3$s

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
注释:
translators: Placeholders: %1$s – link to a Subscription, %2$s – opening <a> HTML tag, %3%s – closing </a> HTML tag
Date added (GMT):
2020-12-23 08:52:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:106
优先级:
normal
更多链接:
%1$s automatically inserts the product(s) needed to gain access. %2$s inserts the URL to my account page. HTML is allowed. %1$s会自动插入获取访问权所需的产品。%2$s将URL插入我的帐户页面。 允许HTML。 详情

%1$s automatically inserts the product(s) needed to gain access. %2$s inserts the URL to my account page. HTML is allowed.

%1$s automatically inserts the product(s) needed to gain access. %2$s inserts the URL to my account page. HTML is allowed.

%1$s会自动插入获取访问权所需的产品。%2$s将URL插入我的帐户页面。 允许HTML。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
注释:
translators: %1$s and %2$s placeholders are meant for {products} and {login_url} merge tags translators: Placeholders: %1$s and %2$s are placeholders meant for {products} and {login_url} merge tags translators: Placeholders: %1$s and %2$s are placeholders meant for {products} and {login_url} merge tags.
Date added (GMT):
2020-12-23 08:52:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-post-memberships-data.php:168
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:347
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:379
优先级:
normal
更多链接:
%1$s by %2$s %1$sx%2$s 详情

%1$s by %2$s

%1$s by %2$s

%1$sx%2$s

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
注释:
translators: Placeholders: %1$s – membership note published date and time; %2$s membership note published by – for example “On 1 October 2020 at 10:25am by John Doe”
Date added (GMT):
2020-12-23 08:52:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-note.php:71
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-recent-activity-note.php:87
优先级:
normal
更多链接:
%1$s: %2$s %1$s:%2$s 详情

%1$s: %2$s

%1$s: %2$s

%1$s:%2$s

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
注释:
translators: Placeholders: %1$s – Membership Plan Name, %2$s – Membership note. Example “Gold Plan: Membership cancelled”
Date added (GMT):
2020-12-23 08:52:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-recent-activity-note.php:62
优先级:
normal
更多链接:
%1$safter%2$s %3$s %4$s %1$s之后%2$s%3$s %4$s 详情

%1$safter%2$s %3$s %4$s

%1$safter%2$s %3$s %4$s

%1$s之后%2$s%3$s %4$s

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
注释:
translators: Placeholders: %1$s – an opening HTML tag, %2$s – a closing HTML tag, %3$s – a numeric value, %4$s – a period, such as day(s), month(s), etc. – The result will look something like: “after 3 day(s)”
Date added (GMT):
2020-12-23 08:52:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:259
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:270
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:280
优先级:
normal
更多链接:
%d day
  • %d天
详情

单数:%d day

复数:%d days

%d

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
注释:
translators: Placeholders: %d – number of days
Date added (GMT):
2020-12-23 08:52:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/class-wc-memberships-membership-plan.php:608
优先级:
normal
更多链接:
%d member imported from Groups.
  • 从分组中导入%d个会员。
详情

单数:%d member imported from Groups.

复数:%d members imported from Groups

从分组中导入%d个会员。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
Date added (GMT):
2020-12-23 08:52:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:316
优先级:
normal
更多链接:
%s (inactive) %s(未启用) 详情

%s (inactive)

%s (inactive)

%s(未启用)

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
注释:
translators: Placeholder: Membership plan name for a membership that is inactive
Date added (GMT):
2020-12-23 08:52:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/class-wc-memberships-membership-plans.php:325
优先级:
normal
更多链接:
%s Plan %s计划 详情

%s Plan

%s Plan

%s计划

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
注释:
translators: %s – Membership Plan name
Date added (GMT):
2020-12-23 08:52:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/integrations/user-switching/class-wc-memberships-integration-user-switching.php:125
优先级:
normal
更多链接:
%s existing User Membership updated.
  • %s现有用户会员资格已更新。
详情

单数:%s existing User Membership updated.

复数:%s existing User Memberships updated.

%s现有用户会员资格已更新。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
注释:
translators: Placeholder: %s – User Memberships updated during import
Date added (GMT):
2020-12-23 08:52:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/utilities/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:1102
优先级:
normal
更多链接:
%s inserts a plain membership renewal URL. %s插入普通会员资格更新URL。 详情

%s inserts a plain membership renewal URL.

%s inserts a plain membership renewal URL.

%s插入普通会员资格更新URL。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
注释:
translators: Placeholder: %s – merge tag
Date added (GMT):
2020-12-23 08:52:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/class-wc-memberships-emails.php:480
优先级:
normal
更多链接:
1 2 3 69
说明:
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
With warnings
Root translation

导出 格式为